Traducción de Viento Sur

A primera hora de la mañana del sábado, las palestinas y palestinos se enteraron de que Hamás había lanzado una operación armada de una envergadura sin precedentes contra Israel desde la Franja de Gaza, con el resultado de unos 600 israelíes muertos, la mayoría de ellos civiles. Pocas horas después, soportaron las rápidas represalias del Estado hebreo, cuyos intensos ataques aéreos causaron más de 300 muertos, entre ellos un número desconocido de civiles. ¿Cómo vivió el pueblo palestino el 7 de octubre de 2023, cuyas consecuencias a medio y largo plazo se desconocen, pero que ya sabemos que pasará a la historia como un hito en el conflicto israelo-palestino?

Mediapart habló con expertos sobre el terreno, entre ellos académicos como Mkhaimar Abusada, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Al-Aqsa de Gaza, que considera el ataque sorpresa de Hamás una consecuencia de la política de lo que describe como un «gobierno israelí fascista de extrema derecha», señalando que algunos de sus ministros «piensan que ha llegado el momento de expulsar a los palestinos y anexionarse más de la mitad de Cisjordania».

Otras voces de la sociedad civil palestina están alzando la voz y desarrollando un discurso similar. Es el caso de Rula Shadeed, que lleva años trabajando en diversas organizaciones no gubernamentales desde Ramala, en Cisjordania. Actualmente directora de programas del Instituto Palestino de Diplomacia Pública, trabajó durante mucho tiempo con la asociación Al-Haq, fundada en 1979 para documentar las violaciones de los derechos humanos cometidas en el contexto del conflicto. Al-Haq es una de las seis ONG que el gobierno israelí intentó prohibir en 2021, con el pretexto de que tenía vínculos con el terrorismo palestino, sin convencer a Occidente.

Cuando Mediapart se puso en contacto con Rula Shadeed el 7 de octubre, la activista se encontraba de misión en Ammán (Jordania) y no podía regresar a Ramala porque Israel había bloqueado las fronteras. Ante los acontecimientos, y las impactantes imágenes del día, asume su apoyo al atentado de Hamás. Un apoyo que, en su opinión, es ampliamente compartido: «Obviamente no puedo hablar por todos, pero por lo que tengo entendido, todos estamos de acuerdo en que tenemos derecho a resistir a la colonización, la ocupación y el apartheid, y a protegernos», explica.

Aunque ha expresado su «sorpresa» por «la magnitud de esta operación», subrayó que, como muchos palestinos, sabía «que algo iba a ocurrir». Esperábamos algún tipo de respuesta», afirma, «porque todos los partidos, incluido Hamás, habían pedido al gobierno israelí que pusiera fin a su agresión, a los ataques contra civiles y contra lugares y edificios religiosos como la mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén».

También menciona humillaciones contra «creyentes que rezan cerca de iglesias y mezquitas». Recientemente, en la televisión y las redes sociales han circulado imágenes de judíos ultraortodoxos escupiendo a peregrinos cristianos en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

El oscuro recuerdo de 1948

Rula Shadeed denuncia también el «número demencial de violaciones y brutalidades» cometidas por «el gobierno fascista israelí, que no tiene la menor consideración por las resoluciones de la ONU, las leyes de la Unión Europea, los derechos humanos o el derecho del pueblo palestino a vivir».

Señala el extremismo del gobierno dirigido por Benjamin Netanyahu, entre cuyos ministros clave se encuentran Itamar Ben Gvir, supremacista judío, racista y homófobo, y Bezalel Smotrich, que afirma con orgullo estar a favor de un Gran Israel, desde el Mediterráneo hasta el río Jordán, lo que constituye «una de las fuerzas impulsoras de la decisión de Hamás, pero también de otros partidos» [de atacar – nota del editor].

Al igual que un gran número de palestinos y palestinas, la activista relata su creciente preocupación por «la quema de pueblos» y «el traslado de poblaciones que hemos presenciado en los últimos meses» para permitir el traslado de colonos israelíes a los territorios palestinos, con la bendición del gobierno y el ejército. «Todos estos acontecimientos han sido una especie de llamada de atención para todos los palestinos y palestinas, una señal de que la amenaza estaba cada vez más cerca», describe Rula Shadeed, para quien son «muy similares a lo que [ellos] vivieron en 1948»: la Nakba, el éxodo forzoso de varios cientos de miles de palestinos, expulsados durante la guerra que estableció el Estado de Israel.

Sin embargo, se afana en señalar que si bien «este gobierno es el más brutal», con «una visión supremacista y racista», esto «no significa que el gobierno anterior no persiguiera el mismo plan para ocupar Palestina». Para ella, la política de Israel hacia su país durante muchos años puede resumirse en pocas palabras: «Un régimen de apartheid centrado totalmente en el objetivo último de desplazar a la población palestina y sustituirlos por el pueblo judío».

Y cuando se le pregunta por el elevado número de muertos israelíes y el día de pánico en las ciudades cercanas a la franja de Gaza, pero también en Tel Aviv, el análisis de Rula Shadeed es firme. Tampoco su ira.

«En cualquier situación de colonización y opresión, la violencia es el resultado de la brutalidad del opresor. Nunca debemos culpar de una escalada a los colonizados, que se enfrentan a una gran injusticia desde hace décadas», afirma.

La activista se hace pocas ilusiones sobre lo que ocurrirá a continuación. «Por supuesto, esperamos que el número de víctimas aumente, sobre todo en Gaza», afirma, señalando que en este pequeño territorio de 350 kilómetros cuadrados y 2,2 millones de habitantes, estrechamente cercado por el ejército israelí, «no hay refugio», y que la situación humanitaria allí es notoriamente deplorable: «Los hospitales, el sistema de agua potable, los alimentos, las medicinas… Nada funciona correctamente en Gaza.. Nada permite hacer frente a un ataque masivo».

También hizo un llamamiento a «la comunidad internacional para que vigile lo que está ocurriendo lo más de cerca posible», ya que, en su opinión, «cada vez que los israelíes han atacado Gaza, lo han hecho con impunidad y sin tener que responder nunca de sus actos y sus crímenes».

«Sabemos que Estados Unidos y la Unión Europea son los mejores aliados del régimen colonial de Israel, y eso no va a cambiar ahora», insiste. Cuando en Ucrania «los civiles tomaron las armas para luchar contra la agresión rusa, para protegerse, recibieron la bendición de Estados Unidos y el aliento de Europa», señala con amargura. «Aquí, incluso cuando queman a la gente en sus propias casas, nunca es un buen momento para apoyar a los palestinos», afirma.

Se refiere aquí a la quema de varias casas por colonos israelíes en Cisjordania en junio de 2023, o al niño que fue quemado vivo en el incendio de una casa en 2015. «No esperamos ningún apoyo. Lo único que queda es que la gente salga de sus casas y se defienda”.

En cuanto a la situación política en Israel, no sabe hasta qué punto se debilitará el primer ministro Benjamin Netanyahu, y si el 7 de octubre marcará el comienzo de su caída definitiva: «No sé cómo afectará esto a su imagen, ni cómo reaccionará la sociedad civil israelí [o puede] o condenar a su primer ministro», dice Rula Shadeed. “O puede que se mantenga unida hasta que termine este episodio. Es un ciclo sin fin: habrá muchas muertes y Netanyahu podrá utilizar esta brutalidad extrema para encontrar apoyos».

8/10/2023

https://www.mediapart.fr/journal/international/081023/en-palestine-nous-avons-le-droit-de-resister-contre-la-colonisation-l-occupation-et-l-apartheid